Awoken from my translation work by 4 way skype madness. Canada, Spain, UK and Mejico. Such was my shock I said Pro Rata instead of Pro Bono. That’ll learn me for employing latin phrases in casual conversation.