{"id":628,"date":"2007-05-30T11:03:57","date_gmt":"2007-05-30T17:03:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agaveweb.com\/blog\/2007\/05\/30\/100-tapatio-by-plastiko\/"},"modified":"2007-05-30T11:03:57","modified_gmt":"2007-05-30T17:03:57","slug":"100-tapatio-by-plastiko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/","title":{"rendered":"100% Tapatio by Plastiko"},"content":{"rendered":"<p>While roaming around the outer limits of YouTube I came across this pearl. I&#8217;ve put the lyrics and a rough and ready translation below (it looks like the live version below messes about a bit with the order of the verses mind). All about Guanatos (the locals&#8217; name for Guadalajara) by a group from Guanatos, singing to people from Guanatos in Guanatos.<\/p>\n<p><object width=\"425\" height=\"350\"><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.youtube.com\/v\/_Ho5fe8NqiA\"><\/param><param name=\"wmode\" value=\"transparent\"><\/param><embed src=\"https:\/\/www.youtube.com\/v\/_Ho5fe8NqiA\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" wmode=\"transparent\" width=\"425\" height=\"350\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p>piensa todo lo q hay aqui &#8211; Think about all the things that are here<br \/>\n100% tapatio es todo lo q tienes q decir &#8211; 100% Tapatio is all you have to say,<br \/>\napasionadamente. &#8211; passionately<\/p>\n<p>piensa todo lo q hay aqui &#8211; Think about all the things that are here<br \/>\n100% tapatio es todo lo q tienes q decir- 100% Tapatio is all you have to say,<br \/>\nmuy orgullosamente. &#8211; very proudly<\/p>\n<p>siente lo q tu tienes aqui &#8211; Feel all the things you&#8217;ve got here<br \/>\ncultura,artesania &#8211; culture, craft<br \/>\nq le puedes mostrar a todo el mundo &#8211; that you can show to everyone<br \/>\ny el mariachi si senor &#8211; and yes, sir, mariachi (too).<\/p>\n<p>Guanatos de corazon &#8211; Guanatos in my heart<br \/>\n100% tapatuyo soy! yeah &#8211; I&#8217;m 100% tapatio! Yeah!<br \/>\nmi cultura en la calle crecio. &#8211; My culture grew in the streets.<\/p>\n<p>Las mujeres mas bellas son de aqui &#8211; The most beautiful women are from here<br \/>\nel clima perfecto &#8211; its perfect climate<br \/>\ny la juventud esta siempre sonriendo &#8211; and always-smiling youth<br \/>\nte abrira el corazon- will open up your heart<\/p>\n<p>Guanatos de corazooooooon- Born and bred in Guanatos<br \/>\n100% tapatuyo soy! yeah- I&#8217;m 100% tapatio! Yeah!<br \/>\nmi cultura en la calle crecio.- My culture grew in the streets.<\/p>\n<p>Guanatooos mi tierra q me vio nacer &#8211; Guanatos- the land where I was born<br \/>\nGuanatooos el tequila q me vio llorar &#8211; Guanatos- where tequila made me cry<br \/>\nGuanatooos es mi tierra q me vio nacer- Guanatos- the land where I was born<br \/>\nGuanatooos el tequila q me vio llorar- Guanatos- where tequila made me cry<\/p>\n<p>Piensa todo lo q hay aqui &#8211; Think about all the things that are here<br \/>\n100% tapatio es todo lo q tieness q decir &#8211;  100% Tapatio is all you have to say.<\/p>\n<p>And your Spanish word of the week is a Mexicanism, <em>Naco<\/em> meaning naff, tacky, of poor taste\/ quality, cheap. I&#8217;ve a feeling this song qualifies&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>While roaming around the outer limits of YouTube I came across this pearl. I&#8217;ve put the lyrics and a rough and ready translation below (it looks like the live version below messes about a bit with the order of the verses mind). All about Guanatos (the locals&#8217; name for Guadalajara) by a group from Guanatos,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>100% Tapatio by Plastiko - Gwyn&#039;s Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"While roaming around the outer limits of YouTube I came across this pearl. I&#039;ve put the lyrics and a rough and ready translation below (it looks like the - 100% Tapatio by Plastiko\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"100% Tapatio by Plastiko - Gwyn&#039;s Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"While roaming around the outer limits of YouTube I came across this pearl. I&#039;ve put the lyrics and a rough and ready translation below (it looks like the - 100% Tapatio by Plastiko\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gwyn&#039;s Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gwyn.fisher\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gwyn.fisher\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-05-30T17:03:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gwyn Fisher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gwynf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gwynf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gwyn Fisher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/100-tapatio-by-plastiko\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/100-tapatio-by-plastiko\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gwyn Fisher\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/caea4297cc7ec7568667598a8432fe7b\"},\"headline\":\"100% Tapatio by Plastiko\",\"datePublished\":\"2007-05-30T17:03:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/100-tapatio-by-plastiko\\\/\"},\"wordCount\":393,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/caea4297cc7ec7568667598a8432fe7b\"},\"articleSection\":[\"Stuff\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/100-tapatio-by-plastiko\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/100-tapatio-by-plastiko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/100-tapatio-by-plastiko\\\/\",\"name\":\"100% Tapatio by Plastiko - Gwyn&#039;s Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-05-30T17:03:57+00:00\",\"description\":\"While roaming around the outer limits of YouTube I came across this pearl. I've put the lyrics and a rough and ready translation below (it looks like the - 100% Tapatio by Plastiko\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/100-tapatio-by-plastiko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Gwyn's Blog\",\"description\":\"Instagram, but slower\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/caea4297cc7ec7568667598a8432fe7b\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/caea4297cc7ec7568667598a8432fe7b\",\"name\":\"Gwyn Fisher\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/IMG_3230-750x500.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/IMG_3230-750x500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/IMG_3230-750x500.jpg\",\"width\":750,\"height\":500,\"caption\":\"Gwyn Fisher\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/IMG_3230-750x500.jpg\"},\"description\":\"Salt Lake City based Brit, into all the usual plus trail running.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/agaveweb.com\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gwyn.fisher\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/gwynfisher\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/gwynfisher\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gwynf\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCwMyfLDeFrdr1q4KPZyGBiw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"100% Tapatio by Plastiko - Gwyn&#039;s Blog","description":"While roaming around the outer limits of YouTube I came across this pearl. I've put the lyrics and a rough and ready translation below (it looks like the - 100% Tapatio by Plastiko","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"100% Tapatio by Plastiko - Gwyn&#039;s Blog","og_description":"While roaming around the outer limits of YouTube I came across this pearl. I've put the lyrics and a rough and ready translation below (it looks like the - 100% Tapatio by Plastiko","og_url":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/","og_site_name":"Gwyn&#039;s Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gwyn.fisher","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/gwyn.fisher","article_published_time":"2007-05-30T17:03:57+00:00","author":"Gwyn Fisher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@gwynf","twitter_site":"@gwynf","twitter_misc":{"Written by":"Gwyn Fisher","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/"},"author":{"name":"Gwyn Fisher","@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/#\/schema\/person\/caea4297cc7ec7568667598a8432fe7b"},"headline":"100% Tapatio by Plastiko","datePublished":"2007-05-30T17:03:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/"},"wordCount":393,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/#\/schema\/person\/caea4297cc7ec7568667598a8432fe7b"},"articleSection":["Stuff"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/","url":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/","name":"100% Tapatio by Plastiko - Gwyn&#039;s Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2007-05-30T17:03:57+00:00","description":"While roaming around the outer limits of YouTube I came across this pearl. I've put the lyrics and a rough and ready translation below (it looks like the - 100% Tapatio by Plastiko","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agaveweb.com\/blog\/100-tapatio-by-plastiko\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/","name":"Gwyn's Blog","description":"Instagram, but slower","publisher":{"@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/#\/schema\/person\/caea4297cc7ec7568667598a8432fe7b"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/#\/schema\/person\/caea4297cc7ec7568667598a8432fe7b","name":"Gwyn Fisher","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_3230-750x500.jpg","url":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_3230-750x500.jpg","contentUrl":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_3230-750x500.jpg","width":750,"height":500,"caption":"Gwyn Fisher"},"logo":{"@id":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_3230-750x500.jpg"},"description":"Salt Lake City based Brit, into all the usual plus trail running.","sameAs":["https:\/\/agaveweb.com\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/gwyn.fisher","https:\/\/instagram.com\/gwynfisher\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/gwynfisher\/","https:\/\/x.com\/gwynf","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCwMyfLDeFrdr1q4KPZyGBiw"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Stuff"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Gwyn Fisher","author_link":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/author\/gwyn\/"},"comment_info":2,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Stuff","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1128,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":1128,"category_description":"","cat_name":"Stuff","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agaveweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}