Diseño Web, Traducción y Fotografía desde Alameda, California
23 Apr
(pull)Hay muchos elementos que tener en cuenta al diseñar un sitio(/pull). Sue Polinsky ha escrito un articulo sobre las 10 reglas més importantes para tu pégina de inicio. Se nota por su tono que anda medio molesta… Pero es porque sí son importantes estos puntos, checa el portafolio de agaveweb para ver cómo cumplimos con sus reglas.
Aquí les doy mi traducción:
1. ¿QUIÉN ERES?
¿Tiene tu página tu logotipo mostrado en la sección superior a la izquierda? ¿Puedo ir a tu página y hacer clic para mandarte un mail o encontrar tu número de teléfono? Si la repuesta es no, pues dale una cachetada a tu diseñador y dile que la información de contacto es algo imprescindible, y no debería de estar escondida en la página “contáctanos”.
2. ¿QUÉ HACEN?
Seguro que tu misión y visión son muy bonitos, pero quiero saber qué es lo que hacen. ¿Puedo usar tus servicios? ¿Vendes mayoreo o menudeo? ¿Cómo veo qué productos o servicios tienes y cuénto cuestan? Si tu sitio dice “Llámanos para escuchar nuestros precios”, no voy a llamar porque seguro que hay otro sitio donde sí publican sus precios. ¿Hay una frase sencilla en el mero centro de tu pégina donde dice lo que ofrecen?
3. ¿DÓNDE ESTOY?
¿Tiene tu página un campo para búsquedas? Si todos tus péginas no estén vinculados, no voy a ir buscando para encontrar lo que quiero, porque soy de los que creen en poder encontrar cualquier pégina con un sólo “clic”. Dame una cajita para buscar, por favor.
4. ¡AY! ¡ME DUELEN LOS OJOS!
¿Buscaste el fuente més extraño de la lista, le cambiaste de color a algo més llamativo y luego le hiciste extra-grande? Pues, no pienses que yo vaya a usar mi tarjeta de crédito en un sitio que tiene tantos estilos de fuente en colores diferentes (ni en un sitio titulado “pégina de inicio”.)
5. MíS GRANDE NO SIGNIFICA MEJOR
¿Subiste la foto que acabas de tomar con tu nueva cémara digital a tu pégina principal? Quizás haciendolo más chico con tu ratón? Pues esa foto gigante, que sólo se ve chica, tarda por lo menos 20 segundas en cargar y ya fui al próximo sitio en los resultados de Google. Si no sabes cómo manipular fotos para el Web, contrata a alquien que sí sepa.
6. ¡LUCES! ¡CAMARA! ¡ACCION!
Es cierto que algunos sitios hecho en puro Flash son muy chidos y algunos, hasta espectaculares, pero cuando yo llego a un sitio hecho por completo en Flash, casí nunca espero para que cargue. Si visito a uno realmente bueno, lo veo pero luego voy a otro sitio donde puedo comprar algo. Generalmente si vas a vender algo en linea, no uses Flash y concéntrate en que el sitio se vea limpio, profesional, y confiable.
7. DEMASIADO GRANDE, DEMASIADO PEQUEí‘O, PERFECTO
Es difícil saber que tamaño de monitor tienen tus visitantes, entonces ¿por qué está tan ancho tu página que no cabe en la ventana? Desplazar de izquierda a la derecha es algo muy mal visto en una página. Si no sabes cómo hacer una pégina flexible, pues haz que no sea més ancho que el tamaño normal de un monitor (750 pixeles, y si no sabes qué es un pixel, contrata a un profesional.)
8. ¡NOTICIAS NUEVAS DE 2004!
Si tu sitio tiene una pégina de noticias y la última entrada es de 2004, ¡quítalo! Quíta noticias de la página de entrada porque nadie actualiza su sitio con bastante frecuencia para tenerlas allí. ¿Son tan viejas tus fotos que ni siquiera te acuerdas de dónde son? Y no uses un calendario a menos que tu sitio sea para eventos, y en este caso, usa uno de Google.
9. ¡SOCORRO! ¡ESTOY PERDIDO!
Los vínculos deben ser claros, lógicos y intuitivos. Si no puedo encontrar lo que quiero desde la página de entrada, me voy. Escribe un croquis de lo que quieres en tu sitio. Daselo a tu diseñador y espera para que te de un beso de alegria…
10. ¿NADA QUE DECIR?
Si no tienes nada que decir, quita esa página de tu sitio. Més grande no significa mejor y no hay premios para el mayor número de vínculos en tu pégina. Necesitas información concreta que tus visitantes van a querer leer y no pura basura, sin embargo siempre hay que tener por lo menos una pégina amistosa (generalmente la pégina “Sobre nosotros”).
Leave a reply